Садржај

• Кораци
• Савети
• Упозорења

Ако сте покушали да гледате филм или серију са више аудио записа користећи ВЛЦ, вероватно сте имали потешкоћа да промените аудио записе за сваку епизоду. На пример, ваш омиљени јапански аниме може увек репродуковати португалски аудио када више волите да гледате оригинални јапански звук. Срећом, постављање заданог језика је прилично једноставан поступак.

Кораци

Метод 1 од 2: Поједностављена конфигурација

1. 

   Отворите ВЛЦ. Нема потребе да отварате датотеку унутар ње, јер само требате да промените подешавања програма.

2. 

   
   
   Изаберите опцију "Алати". Из менија у горњем делу прозора кликните на "Алати". У том случају отвориће се падајући мени.

3. 

   Изаберите опцију "Преференцес". У падајућем менију кликните на „Преференцес“. Отвориће се нови прозор са неколико опција.
   • Пречица за отварање прозора „Преференцес“ је Цтрл+П.

4. 

   
   
   Изаберите опцију „Поједностављена“ конфигурација. У доњем левом углу прозора „Преференцес“ изаберите опцију „Поједностављено“. Ово би требало да буде задана опција, али увек је добра идеја то потврдити.

5. 

   Одаберите картицу "Аудио". Са било које стране прозора или са врха, одаберите картицу "Аудио". Има икону конусног саобраћаја са слушалицама на себи.

6. 

   
   
   Изаберите жељени језик звука. При дну прозора за конфигурацију звука потражите заглавље "Трагови". У поље "Преферред аудио лангуаге" унесите свој језични код. Списак кода можете наћи на хттп://ввв.лоц.гов/стандардс/исо639-2/пхп/цоде_лист.пхп. Покушајте прво да користите код 639-2 или 639-1 ако први не делује.
   • Енглески језик: енг.
   • Јапански: јпн.
   • Шпански: спа.

7. 

   Подесите поставке натписа. Ако желите да поставите подразумевани наслов, урадите то у прозору „Преференцес“. Такође ћете видети и друге опције за прилагођавање описа, као што су фонт, величина, сенка итд.
   • Кликните картицу „Натписи“ у горњем делу екрана или на левој страни.
   • Унесите свој језични код у поље поред „Преферирани језик титлова“. Списак кода можете наћи на хттп://ввв.лоц.гов/стандардс/исо639-2/пхп/цоде_лист.пхп.

8. 

   Кликните на „Сачувај“. Ово дугме се налази у десном углу екрана. Подешавања су сада сачувана.

9. 

   Поново покрените ВЛЦ. Да би промене ступиле на снагу, морате затворити ВЛЦ и поново га отворити.

Метод 2 од 2: Напредне поставке

1. 

   Изаберите опцију „Детаљно“ конфигурацију. У доњем левом углу прозора „Преференцес“ изаберите опцију „Детаилед“. Ако претходна метода није радила, могуће је да аудио записа нису правилно означени. У овом случају то морате учинити путем поступка суђења и грешке.

2. 

   Изаберите опцију "Унос / Енкодери". У левом менију прозора „Напредне поставке“ изаберите заглавље „Унос / Енкодери“. У том случају треба отворити нову страницу поставки.

3. 

   Промените број аудио записа. Ако датотека има више аудио записа, можда ћете морати да је тестирате док не пронађете исправну опцију. Ако датотека има само два аудио записа, исправна опција је 0 или 1. 0 је аутоматска нумера ако сте ресетовали подешавања, и 1 је додатни опсег.

4. 

   Покушајте да изаберете језик. Ако поједностављена метода не успе, овај корак вероватно неће променити ништа, али не смета покушати. Унесите жељени код језика у поље поред „Аудио језик“. Имајући у виду да је листа са кодовима доступна на адреси хттп://ввв.лоц.гов/стандардс/исо639-2/пхп/цоде_лист.пхп.

5. 

   Промените број нумере поднаслова. Ако имате проблема са овим, покушајте да користите различите бројеве записа.

6. 

   Кликните на „Сачувај“. Кликните на дугме „Сачувај“ у десном углу прозора да бисте потврдили промене.

7. 

   Поново покрените ВЛЦ. Можда ћете требати поново покренути програм да би промене заиста ступиле на снагу.

Савети

• Будите стрпљиви током обављања овог поступка. Може бити прилично фрустрирајуће неколико покушаја, али на крају ћете уштедјети време.

Упозорења

• Водите рачуна о преузимању видео записа путем торента.