Садржај

• Кораци
• Савети

Ако немачки пријатељ има рођендан, било би лепо да му честита на његовом језику. Да бисте то учинили, само реците „аллес Гуте зум Гебуртстаг“ („алес гуте тзум гуебортстаг“), што у основи значи „све најбоље на вашем посебном дану“. Као и на било којем језику, постоје и други изрази којима можете честитати вољеној особи, поред неких немачких традиција због којих ћете се на тај драги датум осећати као код куће.

Кораци

Метод 1 од 3: Честитамо основном путу

1. 

   Реците „аллес Гуте зум Гебуртстаг“ да честитате рођендану. Као што смо видели, ово је основни "срећан рођендан" и може се користити у било којем контексту.
   • Ова фраза служи да поздравите људе близу и далеко, од пријатеља до шефа.

   Савет изговора: Уопште, немачке речи имају први наглашени слог; међутим, када је префикс „ге“, нагласак се премешта на други слог. Добар пример је израз "Гебуртстаг", што значи "рођендан".

   
   

2. 

   Честитите особи са „Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг“ („рертслицхен глуцвонцх тзум гуебортстаг“). Израз значи "честитке за твој рођендан", а има и слободну употребу у било којој ситуацији.
   • Будите свесни: ако знате да се појединцу не свиђа идеја да остари, ово није најбољи избор фраза, јер може звучати саркастично или безосећајно.

3. 

   
   
   Честитајте дијалектима. Ако сте у одређеној регији или имате пријатеља тамо, покушајте да користите локални израз. То није обавезно, али свакако би била врло лепа геста. Ево неколико примера:
   • Минхен / Баварска: „Оис Гуаде зу Деим Гебурдстог!“;
   • Берлин: „Аллес Јуте ноцх зум Јебуртстацх!“;
   • Франкфурт / Хесен: „Исцх гратулиер Дир аацх зум Гебуртстацх!“;
   • Келн: „Аллес Јууте зум Јебуртстаацх!“;
   • Хамбург / Манастир / Северна Немачка: „Ицк вунсцх Ди аллс Годе тон Гебуртсдацх!“;
   • Беч / Аустрија: „Оис Гуаде зум Гебурдсдог!“;
   • Берн / Швајцарска: „Ес Муентсцхи зум Гебурри!“. Имајте на уму да ова реченица није на немачком, већ на швајцарско-немачком, што је другачији језик.

   Савет: највећа промена у дијалектима је у изговору, а не толико у самим речима, које су у основи исте.

   
   

4. 

   Реците „Глуцклицхер верспатетер Гебуртстаг“ („глуцлицхер ферцхпитетар гуебортстаг“) ако сте пропустили датум. Ако сте га заборавили на дан, али и даље желите да пријатељу пожелиш срећан рођендан, кладите се на „Глуцклицхер верспатетер Гебуртстаг“ или „Нацхтраглицх аллес Гуте зум Гебуртстаг“ („нартреглицх алес гуте тзум гуебортстаг“). Обоје значе "касни срећан рођендан".
   • Да бисте себе приказали заборавношћу, додајте „ентсцхулдигунг“ („ент-цхудигум“), што значи „извини“.

Метода 2 од 3: Употреба потпунијих израза

1. 

   Допуна узрасту особе. Неки рођендани су упечатљивији, попут 18 или 21 године; у овим је случајевима законито честитати појединцу јер је достигао ту животну фазу. За то можете употребити „аллес Гуте зум Гебуртстаг“ или „Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг“, само што је старост поставила пре „Гебуртстаг“. Изгледало би овако:
   • 16 година: „сецхзехнте Гебуртстаг“;
   • 18 година: „ацхтзехнте Гебуртстаг“;
   • 21 година: "еинундзванзигсте Гебуртстаг";
   • 30 година: „дреиßигсте Гебуртстаг“;
   • 40 година: „вемзигсте Гебуртстаг“.

   Савет: Сви рођендани су важни, а ако желите да увек наведете своју доб, то је у реду! Само не заборавите да кардинале претворите у ординале (један окрет прво, два окрета други, и тако даље). Да бисте то учинили на немачком, само ставите "те" на крају од 1 до 19, а "сте" од 20 па надаље.

2. 

   Ако се ваш пријатељ узнемирава због остарења, реците "Виел Гесундхеит, Глуцк унд Зуфриеденхеит дем Гебуртстагскинд". Израз значи "пуно здравља, радости и достигнућа за мали рођендан", а често се користи међу пријатељима и породицом; међутим, ако колега није баш узбуђен због идеје да преокрене године, ово је нежан начин да га утеши.
   • Изговор је нешто попут „верни гуесундаит, глуц унд зуфридунраит дем гуебортстагскуинд“.
   • Реч "Глуцк" може значити срећу или срећу, а када је реч о рођендану, обично има оба значења. Дакле, такође можете честитати „Виел Глуцк зум Гебуртстаг“.

   Културни савет: Немци користе „Гебуртстагскинд“ или „малог рођенданског дечака“ као љубавни начин да се опходи са најближим срећницима, без обзира на старост појединца. То је мање или више као код нас са "бебом".

3. 

   Размислите о нечем јаснијем ако је особа јако драга. „Аллес Гуте зум Гебуртстаг“ је довољан да честитате познаницима, али ако је рођендан ваш партнер или друга вољена особа, вриједно је показати мало више осећаја. Као и на португалском, на немачком постоји много опција за то, као што су:
   • „Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг“, што значи „честитке од срца, рођендан“;
   • „Аллес Лиебе зум Гебуртстаг“, што значи „желим вам пуно љубави на ваш посебан дан“;
   • „Вон Херзен аллес Гуте зум Гебуртстаг“, што је еквивалентно „од срца ти желим срећан рођендан“.

4. 

   Честитамо са „Ес лебе дас Гебуртстагскинд!"(" Ослобођени сте од собе за госте "). Израз значи "дуг живот малог рођендана", и обично се користи са децом; међутим, то је и опција да честитате блиским пријатељима с мало хумора.
   • Има смисла кладити се на ту алтернативу када сте старији од срећног момка, у супротном, особа ће можда наћи непристојан или лош став.

5. 

   Формално честитам када је то потребно. Нормално је да желите да покажете наклоност рођенданском дечаку, али у неким је ситуацијама важно да говорите на озбиљнији начин, посебно ако пишете.Да бисте остварили добре жеље на респектабилан начин, радије користите „Ицх вунсцхе Ихнен еин гесундес унд ерфолгреицхес неуес Лебенсјахр!“.
   • Изговор је близу „ицх вунцхе инен аин гуесундес унд ерфоиграиррес нодеиес либинсиа“, а фраза значи „Желим вам нови циклус пун здравља и благостања“.
   • Имајте на уму да реченица садржи службени облик друге особе на немачком језику, "Ихнен"; увек треба писати великим словима.

6. 

   Ако шаљете писмо, будите креативни. На папиру ћете имати више простора да измислите лепе „честитке“. Ево неких предлога:
   • "Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг, фур еинен гутен Фреунд", што је еквивалентно "срећан рођендан, драги мој пријатељу".
   • „Човјек вирд ницхт алтер, сондерн бессер“, исто као „ти ниси стар, винтаге си!“.
   • „Ауф дасс Деин Таг мит Лиебе унд Фреуде ерфуллт ист“, што значи „Надам се да је ваш дан пун љубави и среће“.

Метод 3 од 3: Следање немачких традиција

1. 

   Не честитајте унапред. Овде имамо уверења да прослава рођендана пре дана доноси лошу срећу, а у Немачкој није ништа другачије.
   • Чак ће и најкептичнији Немци сматрати такав став безобличним.

   Савет: Вриједи обратити пажњу на вријеме и временску зону како не бисте погријешили. Чак и ако само неколико сати погријешите, то и даље неће успјети.

2. 

   Нека особа организује прославу. Ми волимо забаве изненађења и откривамо да је то гест љубави и обзирности; Немци не воле толико такве ствари. Дечак рођендана је тај који би требало да организује догађај, и то само ако то жели.
   • Идеја која стоји иза овог обичаја је у избору: направите забаву и позовете само најближе, што значи да желите да поделите свој посебан дан са њима.

3. 

   Не купујте торту или другу храну. Слиједећи исту логику забаве, у Бразилу је уобичајено да осигурају торту и представе вољену особу. Међутим, ко год то уради у Немачкој, и он је сам рођендан.
   • Немци често праве домаћу храну и слаткише да би прославили рођендан са пријатељима или колегама.
   • Овај културни детаљ је врло важан да не буде забуне. Не морате покушавати надокнадити било шта или се извинити јер је особа сама узела храну и пиће; вероватно неће ни разумети ваш став.

4. 

   Певајте "честитке" на немачком. Сви знамо чувене "честитке за вас", а у Немачкој се обично певају истом брзином, на енглеском или немачком језику.
   • Ако желите искористити шансу за регионалну верзију, започните с „Зум Гебуртстаг виел Глуцк“ („тзум гуебортстаг фиел глуц“), што значи „честитам вам“.
   • Поновите први стих и пређите на "Зум Гебуртстаг лиебе (име)" ("тзум гуебортстаг либе"), што значи "честитам, драга (име)". Започните првом реченицом.

Савети

• Ако ћете неком писмено честитати, запамтите: све именице имају велико слово на немачком.