Садржај

• Кораци

Да бисте сазнали како да кажете "хвала" на јапанском, прво морате одредити ниво формалности који је потребан за ваше изражавање захвалности. Неки изрази су неформалнији, а други љубазнији. Постоје и неке фразе које изражавају захвалност и користе се само у одређеним ситуацијама. Ево кратког објашњења шта треба да знате о јапанским изразима захвалности.

Кораци

Метода 1 од 4: Метода прва: Цасуал Тханкс

1. 

   Реците "аригатоу доме"."Ово је чест и неформалан начин да се каже" хвала ".
   • Употријебите овај израз с пријатељима и колегама, али избјегавајте га с неким ко је у положају супериорности над вама. Такође избегавајте употребу у формалним ситуацијама.
   • Изговорити доме аригатоу као дох-мо ах-смех-гах-то.
   • У неромантизованом облику напишите と う も 有 難 う.

2. 

   
   
   Смањите на "аригатоу.’ Аригатоу то је још неформалнији начин да кажете "хвала".
   • Можете користити ову фразу са пријатељима и породицом. Погодан је за употребу са људима истог нивоа као и ви, али некога на вишем нивоу, попут учитеља или шефа, треба односити са више поштовања.
   • Изговорити аригатоу као ах-смех-гах-то.
   • Пишите у неромантизованом облику аригатоу 有 難 う или あ り か と う.

3. 

   
   
   Смањите на "куполу".’ купола је уљуднији од аригатоу, али је на пола пута између формалног и неформалног.
   • Сама, реч купола значи "пуно", али може значити и "хвала", зависно од контекста у разговору.
   • Можете користити овај образац у већини формалних прилика, али ако требате бити крајње љубазни, одаберите формалнију фразу.
   • Изговорити купола као дох-мо.
   • У неромантизованом облику напишите と う も.

Метода 2 од 4: Метода два: Формална признања

1. 

   
   
   Реците "аригатоу гозаимасу."Ова фраза у основи значи" хвала вам пуно ".
   • Можете користити аригатоу гозаимасу са људима на вишем нивоу од вас, укључујући шефове, старије чланове породице, учитеље, странце или познанике који изгледају старије.
   • Можете користити и ову фразу да изразите формалну или искрену захвалност некоме блиском.
   • Изговорити аригатоу гозаимасу као ах-ри-гах-то го-зах-и-мас.
   • У неромантизованом облику напишите 有 難 う 御座 い ま す.

2. 

   Промените на "домо аригатоу гозаимасу."Ово је још љубазнији начин да кажете" хвала вам пуно. "
   • Користите ову фразу са неким вишим нивоом од вас или у формалним приликама. Можете користити и ову фразу да изразите искреност некоме познатом.
   • Изговорите фразу каодох-мох ах-ри-гах-тох гох-сах-ја-мас. "
   • Пишите у неромантизованом облику доме аригатоу гозаимасу као と う も 有 難 う 御座 い ま.

3. 

   Изразите захвалност у прошлом облику са „аригатоу гозаимасхита."Ако је неко учинио нешто за вас у недавној прошлости, трансформишите фразу у прошлости променом завршетка -у ин гозаимасу за -ита.
   • Изговорите фразу као ах-ри-гах-то го-за-и-ма-сх-тах.

Метода 3 од 4: Метода три: Посебна признања

1. 

   Користите "гоцхисоу сама десхита" после оброка. Ако домаћин послужује ручак или ако вам неко нуди храну, користите ту фразу да искажете захвалност.
   • Имајте на уму да на почетку оброка морате рећи "итадакимасу".
   • Изговорите ову фразу као гох-цхи-сох сах-мах дех-схии-тах.

2. 

   На крају радног дана реците „о-тсукаресама десу."Ова фраза значи нешто попут:" Хвала вам на напорном раду ", али дословни превод би био" ви сте уморна особа ".
   • Идеја је да се слушалац напорно трудио и да заслужује да се одмори. То је уљудна фраза и показује захвалност за напоран рад који је особа урадила.
   • Изговорите ову фразу као ох-тсу-ках-рех-сах-мах дес.

3. 

   У Осаки кажу "оокини"."Ово није стандардни јапански језик, али то је начин казивања" хвала "који се користи само у нарјечју Осаке.
   • Оокини може значити „хвала“ или „молим“. Може се користити на крају реченице за ублажавање односа или се може користити само да искаже поштовање некоме блиском.
   • Реч је првобитно била начин навођења количине и коришћена је са аригатоу као оокини аригатоу. Временом је казна смањена на оокини.
   • Изговорити оокини као ох-ки-ни.
   • У неромантизованом облику напишите お お き に.

Метода 4 од 4: Метода четири: Одговор на захвалност

1. 

   Одговорите са „Дајем итасхи масхите."И у лежерном и у формалном облику, ова се фраза користи као одговор на захвалност. У основи има исти осећај" добродошли сте ".
   • Изговорите фразу као Дох ја-тах-схи мах-сх-тех.
   • У неромантизованом облику напишите фразу と う い た し ま し て。