Садржај

• Кораци
• Питања и одговори заједнице

Остали одељци

Упркос ономе што сте можда чули, латиница тешко да је „мртав језик“. Много латиничних речи ушло је у наш свакодневни говор, а још више их редовно користе лекари, адвокати и научници. Многе речи на енглеском, шпанском, француском, португалском, италијанском и другим језицима потичу из латинског. Иако се латински језик често не нуди у многим школама, латински језик можете научити сами уз мало самодисциплине. Започните савладавањем латиничног писма и изговора, тако да ћете знати како се изговарају речи, чак и ако не знате шта оне значе. Користите вежбе и вежбе за помоћ у граматици, које ћете такође узети ако покушате да прочитате латинични текст. Неће вам требати много времена да почнете да разумете говорну и писану латиницу. Бона Фортунум! (Срећно!)

Кораци

Метод 1 од 3: Савладавање абецеде и изговора

1. 

   
   
   Изговорите већину сугласника као што бисте на енглеском. Будући да је енглеска абецеда изведена из латинске абецеде, већина сугласника производи исте звукове. Ово чини латинично прилично лако изговорљиво ако сте енглески језик већ упознати. Постоји неколико изузетака:
   • Слова „ц“ и „г“ су увек тврда, као у „ц“ у енглеској речи „цов“ или „г“ у енглеској речи „го“.
   • Слово „в“ звучи као енглеско слово „в“, као у енглеској речи „вее“.
   • Слово „к“ звучи као енглеско слово „кс“, као у енглеској речи „екит“ (која је такође латинска реч).
   • „Р“ је трелирано, слично шпанском „р“.

2. 

   
   
   Препознајте дуге самогласнике по макрону. Латински језик има исте самогласнике као енглески, при чему сваки самогласник има кратку и дугу форму. Дуги самогласници означени су равном линијом преко врха слова, познатим као макрон. Дуги самогласници на латинском чине следеће звукове:
   • Дуги самогласник „а“ звучи као „а“ у енглеској речи „отац“.
   • Дуги самогласник „е“ звучи као „е“ у енглеској речи „они“.
   • Дуги самогласник „и“ звучи као „и“ у енглеској речи „машина“.
   • Дуги самогласник „о“ звучи као „о“ у енглеској речи „цловер“.
   • Дуги самогласник „у“ звучи као „у“ у енглеској речи „безобразан“.

3. 

   
   
   Користите кратки самогласник за неозначене самогласнике. Иако постоји ознака за кратке самогласнике, она се обично не користи. Уместо тога, ако самогласник нема макрона, изговорите га кратким самогласником. Кратки самогласници на латинском изговарају следеће звуке:
   • Кратки самогласник „а“ звучи као „а“ у енглеској речи „абоут“.
   • Кратки самогласник „е“ звучи као „е“ у енглеској речи „пет“.
   • Кратки самогласник „и“ звучи као „и“ у енглеској речи „пин“.
   • Кратки самогласник „о“ звучи као „о“ у енглеској речи „офф“.
   • Кратки самогласник „у“ звучи као „у“ у енглеској речи „пут“.

4. 

   Вежбајте употребу „и“ и „у“ као сугласника. На латинском, слова „и“ и „у“ могу бити и самогласници и сугласници. За старе Римљане, „у“ и „в“ сматрали су се истим словом, оба изговарана попут енглеског „в“ у речи „веек“. Када је „и“ сугласник, изговара се попут енглеског „и“ у речи „жути“.
   • У многим модерним латиничним текстовима слово „ј“ се користи уместо „и“ ако је „и“ сугласник. Међутим, „ј“ задржава изговор „и“, слично оном како се слово изговара на шпанском језику. На пример, име „Јулиус“ би у ствари било написано на латинском „Иулиус“, а изговара се „ИОО-лее-ухс“.

5. 

   Нека сугласнички звукови буду различити. Сугласници се не мешају у латинском, као што се понекад чине у енглеском када се појаве један поред другог. Уместо тога, свако слово изговарате посебно. Латински сугласници не мењају звук који производе, без обзира на остала слова око себе, уз један изузетак: када видите „бс“ или „бт“, „б“ поприма оштрији звук „п“.
   • "Х" остаје тешко када се налази поред другог сугласника. На пример, „цх“ у латиничној речи звучи као „цк“ и „х“ у енглеској фрази „блоцк хеад“. Слично томе, „пх“ звучи као „п“ и „х“ у енглеској фрази „уп хилл“.
   • Комбинација „гн“ звучи као „г“ и „н“ у енглеској фрази „винг нут“.
   • Када се сугласник удвостручи, оба сугласника се изговарају као засебни сугласници. На пример, „тт“ у латинској речи „адмитент“ звучи као енглеска фраза „аццепт тен“.

6. 

   Препознајте дифтонге који се изговарају као један слог. Двогласник су 2 самогласника један поред другог који се изговарају заједно као један звук. На латинском постоји 6 дифтонга. Када видите „ии“, ово није дифтонг, већ 2 одвојена слога. То се често јавља у науци, као и код биолошких имена.
   • „Ае“ се изговара попут „аи“ у енглеској речи „аисле“.
   • „Ое“ се изговара попут „ои“ у енглеској речи „цоил“.
   • „Еи“ се изговара попут „еи“ у енглеској речи „хеи“.
   • „Уи“ се изговара попут „ооеи“ у енглеској речи „гњецав“.
   • „Ау“ се изговара попут „оу“ у енглеској речи „абоут“.
   • „Еу“ се изговара попут „еу“ у енглеској речи „феуд“.

   Савет: Ако видите 2 самогласника која би обично била дифтонг, али друго слово има 2 тачке преко себе (слично умлауту на немачком), то значи да су 2 самогласника 2 одвојена слога. Те две тачке се технички називају „дијареза“.

7. 

   Нагласите слог који је други или трећи од последњег. Сваки самогласник у латинској речи чини засебан слог, са изузетком дифтонга. Последњи слог никада није наглашен у латиничној речи, па ако реч има 2 слога, наглашава се први слог.
   • Ако реч има 3 или више слогова, схватите да ли је следећи последњи слог тежак. Тешки слог на латинском има дугачки самогласник, дифтонг или кратки самогласник иза којег следе 2 или више сугласника (слово „к“ сматра се двоструким сугласником, јер се изговара „кс“).
   • Ако је следећи последњи слог тежак, он узима нагласак. У супротном, стрес пада на слог пре њега.

Метод 2 од 3: Проучавање латинског језика

1. 

   Започните памћењем основних флексибилних глагола. Коњугирање глагола основна је ствар у учењу било ког језика, а латински се не разликује. Као и шпански и неки други језици, заменице нису потребне у латинском. Међутим, увек можете да препознате субјекат реченице гледајући крај глагола.
   • Генерално, глаголи садашњег времена који се завршавају на „-о“ имају субјекат у првом лицу (И / ми на енглеском). Глаголи који се завршавају на „-ис“ имају субјекат другог лица (ви на енглеском), док глаголи који се завршавају на „-ит“ имају субјект трећег лица (он / она на енглеском).
   • Као и у енглеском и осталим језицима заснованим на латинском, и ту постоје неправилни глаголи. Обично ћете морати да запамтите завршнице за њих, што може потрајати много бушења.

   Савет: Препознавање глаголске флексије посебно је критично у латиници јер је редослед речи у реченицама много флексибилнији него у енглеском и другим језицима. Међутим, ако препознате глагол, можете пронаћи и субјект, без обзира на то где се речи појављују у реченици.

2. 

   Утврдите падеже именица, придева и заменица. Именице и заменице мењају наставке у зависности од тога да ли су субјекат, непосредни објекат или индиректни објекат реченице. Придеви такође мењају облик у зависности од тога да ли су повезани са субјектом или објектом реченице. Поред тога, променићете завршетак да бисте означили множину и пол (мушки, женски или средњи род).
   • Енглески језик има знатно мање падежних облика, а придеви се никада не мењају. Одржавање ових одвојених може се показати тешким ако сте матерњи говорник енглеског језика. Међутим, облици случаја прилично су редовни, па би након што научите напамет завршетке могли прилично лако да их препознате. Бушите се на завршецима именица, заменица и придева, баш као што сте радили вежбе с коњугацијом глагола.

3. 

   Преузмите мобилну апликацију за вежбање речника и граматике. Само апликације за паметне телефоне неће вам омогућити да научите латински језик, али могу вам помоћи да запамтите завршнице речи и проширите речник. Многе апликације су бесплатне, мада неке имају једнократни трошак или претплату за премиум приступ.
   • „Научите латински“ (за Андроид) и „Латинска реч дана“ (за иОС) су бесплатни и свакодневно уводе нови речник, као и пружање примера реченица.
   • „Леарн Басиц Латин“ је доступан за Андроид телефоне и пружа вежбе за граматику латинског језика и коњугације глагола.
   • Ако сте заинтересовани за разумевање значења познатих латинских цитата и фраза, „Латинска мудрост“ (за иОС) помаже вам да вас научи латински пружајући преводе познатих латинских изрека.

4. 

   Прођите кроз вежбе у латинском уџбенику. За разлику од модерних језика, може бити тешко једноставно изаћи и почети ћаскати са људима на латинском. Иако је језик обично могуће научити без уџбеника, основни уџбеник граматике латинског језика је неопходан ако желите да постанете вешт.
   • Срећом, многи класични уџбеници латинског су дигитализовани и доступни су бесплатно. Погледајте хттпс://ввв.текткит.цом/, која има преко 100 уџбеника латинског и старогрчког језика доступних бесплатно. Сви ови такође имају кључеве за одговоре, који су неопходни ако учите сами и немате наставника који би проверавао ваш рад.
   • Два најпопуларнија уџбеника латинског су Вхеелоцк’с Латин, уобичајени уџбеник и Лингуа Латина Пер Се Иллустрата, који уопште не садржи енглески језик, већ је дизајниран за почетнике да одмах могу читати на латинском и учити без памћења.
   • Када пролазите кроз вежбе, означите своје грешке и схватите са чиме имате проблема. Тада можете посветити додатно време вежбању ствари које вам задају највише проблема.

5. 

   Пишите на латинском најмање 10 минута дневно. Бушилице ће вас засад само довести. Ако желите да знате латински језик, почните писати сами. Не морате нужно писати о филозофији или било чему академском. Једноставно водите дневник на латинском језику о својим активностима и размишљањима током дана. Држите речник при руци да бисте могли да потражите речи које не знате.
   • Подесите тајмер и слободно пишите 5 до 10 минута. Ако не знате реч, напишите енглеску реч, а затим се вратите на њу. Кад се тајмер искључи, прочитајте шта сте написали и потражите речи које нисте знали. Такође вам може помоћи да проверите уџбенике и проверите да ли сте правилно коњуговали речи и да ли сте користили прави падеж за именице, заменице и придеве.
   • Ако оно што сте написали на латинском поново преведете на енглески језик, можда ћете и лакше ухватити грешке. Када први пут започнете, вероватно ће вам требати више времена, а писање може бити поједностављено и штуло. Међутим, вежбањем ћете открити да сте у стању да направите речитију латино прозу.

3. метод од 3: Читање и слушање латинског језика

1. 

   Почните са читачима који имају кључеве. На адреси хттпс://ввв.текткит.цом/ доступан је читав низ латиничних читача, заједно са кључевима који садрже цео текст на енглеском језику. Они вам могу помоћи да научите да читате латински. Неке од њих су једноставне приче написане на почетном нивоу, док су друге стварни текстови древних римских филозофа и историчара.
   • Све ове читаче можете бесплатно преузети на свој рачунар или мобилни уређај. Сваког дана можете да одвојите одређено време за читање латинице или повлачење текста кад имате тренутак, на пример када чекате у реду.
   • Копирање текста властитим писањем може вам помоћи да научите како се пише латиница и како настају речи. Само писање текста такође започиње изградњу мишићне меморије за граматику и правопис латиничних речи и реченица.

2. 

   Означите добар мрежни речник за читање. Када први пут почнете да читате, несумњиво ћете наићи на речи које не знате. Потражите те речи како бисте боље разумели текст. Чак и ако мислите да сте неку реч схватили из контекста реченице, ипак је добра пракса да је потражите и уверите се да сте у праву.
   • „Логеион“, доступан на хттпс://логеион.уцхицаго.еду/лекидиум, добар је бесплатан онлајн речник који нуди Универзитет у Чикагу.

3. 

   Започните ћаскање на латиничном форуму на мрежи. Будући да се латински не говори често, може бити тешко пронаћи људе за ћаскање на латинском, осим ако случајно не знате друге људе који уче језик. Међутим, постоје интернетски форуми на којима се окупљају људи који уче латински језик или који добро владају језиком и желе да помогну другима.
   • Веб локација хттпс://ввв.текткит.цом/ има бројне активне латино форуме на којима можете ћаскати на латинском са другим људима.
   • Такође можете размислити о одласку на класични догађај или викенд где се говори латински. Иако ови догађаји понекад могу бити скупи, они су сјајан начин да се уроните у језик и стекнете нове пријатеље.

   Савет: Ако живите у близини универзитета који има одељење за класику, тамо ћете можда моћи да нађете људе за ћаскање. Сазнајте да ли имају латино клуб који је отворен за јавност. Ако сте студент, сазнајте да ли ваша школа има одељење за класику које предаје латински.

4. 

   Изазовите се класичном римском књижевношћу. Једном када се почнете осећати пријатно са основним латинским језиком, можете почети да читате неке класике великих римских филозофа и историчара. Иако сте их можда већ читали на енглеском, читање оригиналног латинице даје вам директнију везу са текстом, јер се не ослањате на тумачење преводиоца. Проверите хттпс://ввв.гутенберг.орг/бровсе/лангуагес/ла за бесплатне дигитализоване верзије класичних латиничних текстова.
   • Течно ће вам помоћи ако читате без покушаја да латински преведете на енглески или неки други језик. Међутим, стварање сопственог превода такође може користити вашем разумевању језика.
   • Ако направите свој превод, добра вежба је да га упоредите са професионалним преводом. Већину ових класичних дела можете преузети бесплатно. Истакните места на којима се ваш превод значајно разликује од објављеног превода и покушајте да схватите који су од избора донети који су довели до разлике.

5. 

   Слушајте музику са латиничним текстовима. Већина музике коју ћете чути са латино-стиховима је верска музика, посебно песме певане у Римокатоличкој цркви. Иако се изговор „Црквени латински“ може донекле разликовати од класичног латиноамеричког изговора који сте учили, ипак бисте требали моћи да пратите текстове песама.
   • Снимци грегоријанских напева често постају популарни у жанру нев агеа и обично су на латинском.
   • Латинске мисе и друге католичке химне на латинском доступне су на ИоуТубе-у и другим услугама за стреаминг видео записа.

6. 

   Приступите видео записима и подкастима људи који говоре латински. Слушање савремених људи који разговарају на латинском заиста може оживјети језик на начин који читање древних текстова можда неће. Бројни видео записи и подцастови су бесплатно доступни на мрежи којима можете приступити преко рачунара или мобилног уређаја.
   • Потражите видео записе на ИоуТубе-у и другим услугама за стримовање видео записа. Ови видео снимци су често намењени људима који уче језик и садрже основни речник и структуру реченица.
   • Погледајте везе до напреднијих видео записа и подцастова на хттп://јохнпиазза.нет/латин/листенинг/.

Питања и одговори заједнице

Колико је лако научити латински?

Овај одговор је написао један од нашег обученог тима истраживача који га је потврдио за тачност и свеобухватност.

Латински је релативно лак језик за учење, јер има релативно ограничен број деклинација и коњугација. Ако већ знате романски језик, као што је шпански, италијански или француски, имаћете велику предност - сви ови језици су врло уско повезани са латинским. Ако говорите енглески језик, именице рода и недостатак реда речи субјект-глагол-објекат могу вас збунити.

Како се течно говори латински?

Овај одговор је написао један од нашег обученог тима истраживача који га је потврдио за тачност и свеобухватност.

Да бисте течно говорили било који језик, морате се заиста уронити у њега. Проводите време сваког дана читајући латински, пишући на латинском, па чак и размишљајући на латинском. Слушајте музику са латиничним текстовима, попут старих химни и грегоријанских напева. Редовним вежбањем и излагањем, можда ћете моћи да постанете течни у року од неколико година.

Која је најбоља апликација за учење латинског?

Овај одговор је написао један од нашег обученог тима истраживача који га је потврдио за тачност и свеобухватност.

Многи ученици латинског језика препоручују апликацију СПКР, Мемрисе и Вице Верба. Већина апликација за учење језика најбоље функционише када их комбинујете са другим методама учења, попут похађања наставе или рада кроз уџбеник.

Како да приступим Росетта Стоне-у?

Овај одговор је написао један од нашег обученог тима истраживача који га је потврдио за тачност и свеобухватност.

Росетта Стоне је доступан само уз претплату или куповином самосталног софтвера. Веб локација нуди бесплатну пробну верзију ако само желите да је испробате и видите да ли вам метода одговара. У вашој локалној библиотеци могу се наћи и примерци Росетта Стоне-а за преглед.

Како могу брзо да научим латински ГЦСЕ ако се мој учитељ пребрзо креће са лекцијама о деклинацијама и коњугацијама?

Овај одговор је написао један од нашег обученог тима истраживача који га је потврдио за тачност и свеобухватност.

Ако откријете да се ваш учитељ пребрзо креће и не можете да интернализујете информације, додатно вежбајте и вежбајте код куће. Питајте наставника за додатне вежбе или радне свеске које би вам могле помоћи. Такође можете разговарати са наставником о темпу предавања и видети да ли можете добити додатна упутства о стварима са којима имате проблема.

Које су предности учења латинског језика?

Многа подручја, посебно медицина и право, користе латинску терминологију. Познавање латинског језика мало ће олакшати учење у овим областима. Латински језик је врло логично структуриран језик. Мајсторство ће вам помоћи да усавршите своју логику и рационалне вештине, а научиће и друге љубавне језике који су основни.

У чему помаже учење и учење латинског језика?

Помаже вам да разумете више о данашњем језику. Шездесет посто енглеског језика потиче из латинског. На пример, реч „библиотекар“ потиче од латинског „либер, либри, м., Боок“, а библиотекари раде са књигама.Побољшава САТ и АЦТ резултате. Не само да вам пружа боље разумевање енглеског језика и боље резултате на тесту, већ вам отвара и врата ка другим језицима. Многи језици, укључујући француски, шпански, румунски, португалски и италијански, називају се „романски језици“ и потичу из латинског.

Да ли ће учење латинског језика помоћи мом детету у учењу одраслих?

Да, дефинитивно хоће. Латински језик нам помаже да боље разумемо енглески и друге савремене језике који се широко говоре. Такође може помоћи у побољшању САТ и АЦТ резултата.

Гледам доста угрожености и многи одговори на латинске речи су слични шпанским. Да ли је шпански настао из латинских корена?

Да. Шпански је један од романских језика, који су језици који су се развили из латинског. Француски и италијански су још пар главних. Наћи ћете много сличности међу свима њима.

Могу ли учити латински без књига?

Неке веб странице или услуге попут Росетта Стоне (на мрежи) могу вам помоћи да научите латински, али књиге вам можда мање ометају.